Best Sworn Translator Bournemouth Near You

Ewa Erdmann

Skills

• Press Releases
• Powers of Attorney
• Legal Writing
• Translation
• Editing
• Manuals
• Books
• Proofreading
• Foreign Languages
• Italian
• Literature
• English
• Creative Writing
• Insurance Policies
• Legal Translation
• Interpreting
• Surveying
• ESL
• Localization
• Conference Interpreting

• Position: Owner and Director, Sworn Translator and Interpreter
• Current company: Transliteria Polish Translations Ltd
• Languages: English · Polish

Hi, I'm a creative, helpful, and certified Polish translator, and I believe that translations should be as effective and functional as the original text.

If you need your marketing copy or a legal document to be translated to or from Polish, I will be more than happy to help you.

So, what can you expect from working with me?

- I will swiftly reply to you and give you a quote (not the lowest, but reasonable pricing),

- I will ask you a few questions about the text/document - I need to know its purpose, to whom it is addressed, etc.

- For marketing texts: I will translate your marketing content so that it does the best possible job for you, i.e. it is highly attractive to the Polish audience and has the same marketing power as the original copy,

- For legal documents: you'll receive a razor-accurate translation which takes into account differences in the legal systems and specialist terminology,

- During the process, I might ask some additional questions or make some suggestions, to make sure the translation will fulfill its intended purpose,

- You'll receive the translation ALWAYS within the agreed deadline (or even before),

- Then, you can ask any questions and give feedback,

- I'll make sure the whole process is as smooth and pleasant as possible.

If you want to talk about a potential project or ask a question, feel free to get in touch:
by email: info@transliteria.co.uk
by phone: 07851666508

Agnieszka Kosatko

Skills

• Translation
• English
• Polish

• Position: Sworn Translator of Polish & English
• Current company: Self-Employed Translator

I am a professional sworn translator of Polish and English, entered in the Register of Sworn Translators kept by the Minister of Justice of the Republic of Poland under the number TP/165/14. I was granted the licence to practice the profession of sworn translator in 2014. I live and work as freelance translator in the UK, providing ordinary and sworn translation services in Polish and English to individual clients and translation agencies.

Apostrofi Translations

Skills

• Legal Translation
• Translation Marketing and Communications
• English-Spanish Translations
• Spanish-English Translations
• Spanish-Dutch Translations
• Dutch-Spanish Translations
• English-Dutch Translations
• Dutch-English Translations
• General Translations
• Technical Translation
• Translation
• Proofreading
• Spanish
• English
• Language Services
• Dutch
• Transcription
• Linguistics
• Multilingual

• Position: Freelance Sworn/Certified Translator
• Current company: Apostrofi Translations

Apostrofi Translations is a small friendly, reliable and trustworthy translation, revision and proofreading business, with a proven track record (since 1996) of delivering well-written and well-researched translations.
​
Apostrofi Translations specialises in Spanish > Dutch and Dutch > Spanish translation.
We also offer expert translation services in the following languages: English, Afrikaans and Portuguese.

Our services include: Translation, Editing/Proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription.

Our fields of Expertise and Working fields include: Law (General, Contracts, Company documents), Marketing, Social Sciences, Cosmetics/Beauty, Advertising/Public Relations, Business/Commerce (General), General/Conversation/Greetings/Letters, Certificates/Diplomas/Licenses/CVs.

Our Interest fields conclude: Photography/Imaging (& Graphic Arts), International Org/Dev/Coop, Genealogy, Psychology, Education/Pedagogy, Social Science/Sociology, Cinema/Film/TV/Drama, Tourism & Travel, Anthropology.

Our services aim to form part of your company’s success by being professional, accurate, reliable and timely.

We treat every project individually to match your specific needs, time scale and budget. Our translations are always double-checked by native speakers and ensure the highest quality.

Ewa Hayward

Skills

• Legal Translation
• Linguistics
• Localization
• Language Services
• Website Localization
• Proofreading
• Interpreting
• Trados
• Translation
• Technical Translation
• Subtitling
• Medical Translation
• Simultaneous Interpretation
• English
• Language Teaching
• Foreign Languages

• Position: Polish-English Legal Translator
• Current company: Ewa Hayward Certified Translation Services
• Languages: English · Polish

I am a certified legal Polish Translator and Interpreter. I describe myself as a vehement language enthusiast and in my work I strive to facilitate communication between people who speak different languages. My experience and knowledge is supported by academic study, professional achievements and highly desirable qualifications awarded from bodies such as the Ministry of Justice in Poland.

My combined passion for language, communication and law amounted to a specialism in the area of legal translations. I can confidently say I possess an expert knowledge and skill set in translation between legal systems in Poland and English speaking countries.

Lydia-Marie Lafforgue

Skills

• HTML
• Microsoft Office
• Microsoft Excel
• PowerPoint
• Microsoft Word
• Customer Service
• C++
• Research
• Social Media
• Public Speaking
• Teamwork
• Foreign Languages
• Language Teaching
• German
• Spanish
• French
• Lesson Planning
• Assessment for Learning
• Classroom Management
• Translation

• Position: Sworn Translator I English - German I Spanish - German I German - English
• Current company: Freistaat Sachsen
• Languages: English · French · German · Spanish